(Findet statt als Online-Spektakel! Mehr dazu unten, Nachtrag Anfang Dezember 2021!)

An sieben (!) Terminen im Dezember 2021 liest die Schauspielerin Pia Händler im Residenztheater München (Zur Schönen Aussicht) aus meinem Kinderbuch „Pelle und Pinguine – Weihnachten in Gefahr“, musikalisch begleitet von Stefan Blum. Das Buch ist im Carl Hanser Verlag erschienen.

Die Veranstaltungen finden vormittags zwischen dem 4. und 18. Dezember in der Reihe „Resi liest live für Kinder“ statt. Mehr Infos gibt's hier:
https://www.residenztheater.de/stuecke/detail/resi-liest-live-fuer-kinder-weihnachten-in-gefahr

Wird sicher ein tolles vorweihnachtliches Vergnügen – für die Kinder wie für die erwachsene Begleitung. Zu klein sollten die Kinder aber nicht sein.

Trubel & Katastrophen am Nordpol
 
In dieser Weihnachtsgeschichte geht's turbulent zur Sache – und ob Pelle und Pinguine als offizielle Hilfspostboten der Weihnachtspost es schaffen, den riesigen Wunschzettel des Mädchens rechtzeitig zum Weihnachtsmann zu bringen und Weihnachten zu retten, sei hier keinesfalls verraten ...

Mächtige Feinde stellen sich dem kleinen Eisbären und dem Pinguinmädchen entgegen: zum einen der nicht vorhandene Orientierungssinn von Papa Eisbär (nebst seiner charmanten natürlichen Einfalt), zum anderen die heimtückischen kleinen Sockentrolle, die mit den raffiniertesten Tricks versuchen, Pelle und Pinguine den Wunschzettel abzujagen.
 
Und was die Kinder hier alles lernen! Jede Menge Nützliches und Unentbehrliches für den weiteren Lebensweg: über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten eines Möwenkackeabwehrschirms, die korrekte Nase eines Schnabelschnauzenschneeschnecks, die Kunst der Papaliege, das fachgerechte Geradebiegen verknautschter Vogelschnäbel, die heimliche Verbesserung fremder Wunschzettel, hinterhältige Wegweiser am Nordpol, untereisische Gänge, die gefürchtete Geheimwaffe der Sockentrolle („Wie unappetitlich!“, sagt Mama Eisbär) und die besten warmen Wollsocken der Welt (genau, die macht die Oma) bis hin zum Weihnachtsnupsi, mit dem es eine besondere Bewandtnis hat.


Pia Händler – voller Einsatz für die Kunst

Ich bin mir absolut sicher, dass Pia Händler ganz wunderbar aus dem Buch vorlesen wird.

Kenne ich sie? Nein. Aber man sehe sich nur ihr Fitnesstraining an, das sie vor ihren Auftritten absolviert: welch beeindruckender Körpereinsatz! Dazu ihre beneidenswerte Beherrschung der gängigen Vokale (das „U“ kommt von Herzen), und selbst bei den verzwickten Konsonanten darf man bei ihr voller Zuversicht sein – ich bin begeistert.
Tagebuch eines geschlossenen Theaters #164
https://www.youtube.com/watch?v=FH-CiSFtgyI
 
In ihrem schrägen Ulmen-Video kämpft Pia Händler unverdrossen mit der Tücke des Objekts: sehr sehenswert, nicht nur wegen der live zugeschalteten Weihnachts-Ulme. Auch ihr „Ja“, welches alles meint, nur nicht das, ist perfekt. Und wer für ein Komma in den Krieg zieht, muss das wissen.
Tagebuch eines geschlossenen Theaters #70
https://www.youtube.com/watch?v=bOsZzFI_mb0

Die Kinder, die zu den Lesungen von Pia Händler kommen können, beneide ich schon etwas.

Nachtrag Ende November 2021:

Es ist jammerschade, aber aufgrund der Corona-Lage entfallen alle angekündigten sieben Lesungen. Auf seiner Website schreibt das Residenztheater:

„Alle Vorstellungen in der Schönen Aussicht entfallen bis einschließlich Mittwoch 15. Dezember 2021. Die Platzkapazität bei kulturellen Veranstaltungen ist auf 25% reduziert. Zudem muss ein Mindestabstand eingehalten werden. Daher kann ein Spielbetrieb in der Schönen Aussicht leider nicht aufrechterhalten werden.“
https://www.residenztheater.de/spielplan?production=225&month=2021-12&activitytype=&stage=&subscription=

Die einzige Lesung danach wäre am 18. Dezember gewesen, aber die entfällt verständlicherweise auch. Was soll man machen.

Großer Papa-Eisbär-Seufzer.

Nachtrag Anfang Dezember 2021:

Das Resi rettet Weihnachten: Die Mitglieder des Residenztheaters haben eine spektakuläre Online-Performance für Kinder auf die Beine gestellt, ab Mitte Dezember!

Resi sendet für Kinder: Weihnachten in Gefahr

Insgesamt sechs Folgen mit Pelle und Pinguine, täglich vom 16. bis zum 21. Dezember 2021, Beginn jeweils um 15 Uhr in der neuen Resi-Mediathek, dort online verfügbar bis 31. Januar 2022.

Mehr zu der Aufführung hier, mit vielen Fotos:

https://www.residenztheater.de/stuecke/detail/resi-liest-live-fuer-kinder-weihnachten-in-gefahr

Und hier der Link in die Mediathek:

Resi streamt für Kinder: Weihnachten in Gefahr
https://www.residenztheater.de/mediathek/weihnachten-in-gefahr

Was für ein Fest!

Satte eineinhalb Stunden Literatur für Kinder: eine szenische Lesung mit Pia Händler, schrägen Ideen, Spielfreude und irrwitzigen Kostümen (Lametta, Lametta!), musikalisch lustvoll in Szene gesetzt von dem Schlagwerker Stefan Blum und künstlerisch geleitet von Daniela Kranz (Resi für alle).

Großer Papa-Eisbär-Seufzer: Weihnachten ist gerettet!

Nachtrag kurz vor Weihnachten:

Das hat Spaß gemacht!

Eine schöne Erkennungsmelodie, kreative Kostüme, tolle Dekoration und eine einfühlsam-dialogische musikalische Begleitung. Die Geschichte ist manchmal etwas hemdsärmelig gekürzt, aber wie will man sonst in eineinhalb Stunden durch das Buch kommen … epische Landschaftsbeschreibungen zum Kübeln findet man in meinen Büchern ja nicht. Dafür gibt’s in der Lesung kleine, eigenwillige Dazuerfindungen, über die ich mich köstlich beeumelt habe – wunderbar!

 
Alle 6 Folgen sind auch auf YouTube zu sehen:

Folge 1:
https://www.youtube.com/watch?v=ZY5N4MOrXME

Folge 2:
https://www.youtube.com/watch?v=Im8PCcxxQ5E
(Herrlich die Schluchz-Attacke von Pelle und Pinguine auf den Pelikan, ab 8:00)

Folge 3:
https://www.youtube.com/watch?v=IO5Kff4SPjw

Folge 4:
https://www.youtube.com/watch?v=vZyNQb7HbQw
(Mit den launigen Eisbärliedern ab 9:15 und 10:50, nicht zu vergessen die schurkischen Skifahrer und Snowboarder ab 11:45)

Folge 5:
https://www.youtube.com/watch?v=UaB_C52VaKk
(Mit dem Dreckbärlied ab 2:20 und einem bemerkenswerten Papa-Eisbär-Brüller ab 6:15)

Folge 6:
https://www.youtube.com/watch?v=iybIqKSSACA
(Inklusive der Weihnachtsschmetterlinge und dem so seltenen Weihnachtsnupsi, jaja)

Viel Vergnügen!

Wenn alle drei Pelle-und-Pinguine-Bücher bereits vorgelesen sind (und das mehrfach) und auch der letzte kleine Scherz entdeckt ist (Ist das nicht von Monty Python? Ach nein, der Schiller war’s!), steht mancher vor der Frage: Und nun?

Ein beherzter Griff zu den alten und modernen Klassikern der Kinderliteratur (Nesbit, Grahame, Milne, Lindgren, Preußler, Ende, Dahl usw.) kann da die Rettung sein – falls das heimische Bücherregal sie hergibt (was in diesen coronageplagten Zeiten zu hoffen ist). Aber auch online lassen sich schöne Geschichten zum Vorlesen finden. Hier ein paar Tipps für 5- bis 8-Jährige, gefunden beim Stöbern im Projekt Gutenberg:
https://www.projekt-gutenberg.org/

Neben einer Fülle an Märchen und Fabeln aus aller Welt findet man hier auch die unverzichtbaren Märchen der Brüder Grimm und von Hans Christian Andersen:
https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/grimm.html
https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/andersen.html

Warum diese Märchen? Der Junge, der sich als Ameise in den Rockfalten von des Teufels Großmutter versteckt hält, während sie den Teufel ausfragt und ihm nach und nach die drei goldenen Haare ausreißt – dieser Junge war ich. Und das Kind, das dem Kaiser und allen Umstehenden zuruft: „Aber er hat ja gar nichts an!“ – dieses Kind war ich auch.

Dankenswerterweise sind beim Projekt Gutenberg auch die Bildergeschichten von Wilhelm Busch reichhaltig vertreten:
https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/busch.html

Man stelle sich vor, ein Kinderbuchautor würde es heutzutage wagen, seinem Verlag ein Manuskript anzubieten, in dem die beiden Hauptfiguren (noch dazu die einzigen Kinder) am Ende genüsslich durch die Mühle gedreht („Rickeracke! Rickeracke!“) und von Meister Müllers Federvieh aufgepickt werden – ei, ei, ei.

Auch „Peterchens Mondfahrt“ von Gerdt von Bassewitz ist hier zu finden, immer noch (vor-)lesenswert::
https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/bassewit.html
(Das Kapitel „Der Kampf mit dem Mondmann“ ist nichts für schreckhafte Kinder.)

Die Dschungelbücher von Rudyard Kipling sind eher für etwas ältere Kinder gedacht (übrigens: Der tapfere kleine Mungo, der in „Rikki-Tikki-Tavi“ das Kind vor den Schlangen rettet – der war ich auch). Genau richtig für 5- bis 8-Jährige sind aber Kiplings „Just so Stories“ – am bekanntesten daraus ist wohl „Wie das Elefantenkind seinen Rüssel bekam“. Dieses Geschichtenbuch gibt es unter verschiedenen deutschen Titeln und Übersetzungen, ich kenne es noch unter dem etwas fragwürdigen Titel „Das kommt davon“. Hier bei Projekt Gutenberg ist das Buch als „Nur so Geschichten“ zu finden, nebst der englischen Originalfassung:
https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/kipling.html

Ca. ab 8 Jahren kann man es wohl auch einmal mit „Alice im Wunderland“ von Lewis Carroll probieren:
https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/carroll.html
Carroll selbst hat versucht, seine Alice für kleinere Kinder neu zu schreiben – das Ergebnis ist leider eine absolute Katastrophe.

Als wuchtvoller Vorleseklassiker voller Drama und Geschrei („Mehr, mehr!“) ist „Der kleine Häwelmann“ von Theodor Storm unverwüstlich – unbedingt empfehlenswert, dazu angenehm kurz:
https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/storm.html

Auch bei Johann Peter Hebel lassen sich für Kinder einige Perlen finden, im „Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes“:
https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/hebel.html

Der Hausfreund? Aber ja, ja! Man denke nur an seine lehrreiche Geschichte „Seltsamer Spazierritt“:
https://www.projekt-gutenberg.org/hebel/hausfreu/chap154.html

Auf dem englischsprachigen „Project Gutenberg“ sind ebenfalls Kinderbücher auf Deutsch zu finden, dort auch zum Download in verschiedenen Formaten. Auf einer kompakten Seite sind alle deutschsprachigen Bücher und Hörbücher versammelt:
https://www.gutenberg.org/wiki/DE_Kinderbuch_(B%C3%BCcherregal)

Und wer nach englischsprachigen Kinderbuchklassikern sucht, wird hier in den virtuellen Kinderbuchregalen fündig:
https://www.gutenberg.org/wiki/Category:Children%27s_Bookshelf

Ich hoffe, ich konnte ein wenig behilflich sein und die eine oder andere Anregung hat ihr Ziel gefunden. Denn bis ein weiteres Buch von mir erscheint, wird es leider noch etwas dauern.

Pelle und Pinguine – Weihnachten in Gefahr: Der dritte Band der Pelle-und-Pinguine-Reihe ist erschienen! Können Pelle und Pinguine Weihnachten retten? Nun ...

Ein fliegender Weihnachtspostbote stürzt – mitsamt Wunschzettel – auf der Eisscholle von Familie Eisbär ab. Als Pelle und Pinguine erfahren, wie wichtig Weihnachten für die Menschenkinder ist, begreifen sie: Der Wunschzettel muss unbedingt rechtzeitig zum Weihnachtsmann – koste es, was es wolle!

Jedoch, die Suche nach dem Weihnachtsmann gestaltet sich schwieriger als gedacht. Was nicht nur an Papa Eisbärs notorischer Orientierungsschwäche liegt, sondern auch an den hinterlistigen Sockentrollen, die den Wunschzettel stibitzen wollen. Und als Pelle und Pinguine nach einer ebenso erstaunlichen wie lehrreichen Odyssee (Wegweiser! Eisberge! Elche!) schließlich zum Weihnachtsmann gelangen, ist das Abenteuer noch längst nicht zu Ende ...

Eine turbulente, fantastische Weihnachtsgeschichte voller Dramen, Verwicklungen und überraschender Wendungen (ein wenig zarter Humor mag hier und da auch durchblitzen), geschrieben mit der Lust an blühendem Unsinn und philosophischen Querdenkereien:

„Also, ich finde, hier sieht es schon ziemlich nordpolig aus“, meinte Papa Eisbär und schaute über das Eis. „Der Weihnachtsmann kann nicht mehr weit sein.“

Aber Pelle und Pinguine konnten nichts entdecken, was nach Weihnachtsmann aussah.

„Vielleicht bist du zu weit gerannt, und wir sind schon nördlicher als der Nordpol“, sagte Pelle.

„Oder der Weihnachtsmann gehört zu denen, die man nicht findet, wenn man sie sucht“, meinte Pinguine. „So wie ein Nupsi.“

„Aber dann finden wir den Weihnachtsmann doch nie!“, sagte Pelle.

„Doch. Wir dürfen ihn nur nicht suchen, dann finden wir ihn bestimmt.“

Die Grundzüge der strikt evidenzbasierten Nupsi-Theorie werden natürlich (man denkt ja mit) ein paar Seiten vorher erklärt, ausgehend von der Erkenntnis: „Hm, da fehlt ein Nupsi!“ – Schließlich sollen die Kinder ja was lernen.

Ach ja: Eine kleine Schiller-Paraphrase gibt es auch wieder zu entdecken, sehr erbaulich. Na, und wer sie übersieht (dem Glücklichen schlägt bekanntlich keine Glocke), der erfreue sich einfach am Klang und Rhythmus der Worte. Denn darauf kommt's schließlich an.

Eine Leseprobe gibt es hier als PDF zu bestaunen:
https://files.hanser.de/Files/Article/ARTK_LPR_9783446264274_0001.pdf

Man sieht: Schon zu Beginn passiert allerhand. Da können zwei Dussel sich nicht einigen, ein seltsames Wesen wird erschaffen, eine Papaliege sorgt für gefährliche Begehrlichkeiten, und das Weise Walross  ... nun, verrückt geworden ist es keineswegs (nein, wirklich nicht).

Und dann die Illustrationen! Wieder einmal hat die wunderbare Sabine Wilharm ganz fantastische Bilder zu dem neuen Abenteuer von Pelle und Pinguine geschaffen! Derzeit (10/2019) sind die Bilder zu „Weihnachten in Gefahr“ leider noch nicht auf ihrer Website zu bewundern, wird aber wohl nicht mehr lange dauern. Umschauen kann man sich dort ja mal – lohnt auf jeden Fall:
http://www.s-wilharm.de/

Noch zwei Hinweise zu Lesungen (viele mache ich ja nicht):

Beim großen Vorlesetag am 18. November 2019 lese ich vormittags in einer Schule („geschlossene Veranstaltung“) und nachmittags öffentlich wohl noch woanders in Wien, die Planungen sind im Gange: https://www.vorlesefest.at/

Und für die Kinder in Süderbrarup und Umgebung: Am 19. Dezember kann man Pelle, Pinguine und mich in der dortigen Bücherei kennenlernen, bei einer Lesung aus „Weihnachten in Gefahr“. Könnte sich lohnen.

Am Samstag, dem 7. September, lese ich ab 11 Uhr bei den Bücherpiraten in Lübeck aus „Pelle und Pinguine“.
https://buecherpiraten.de/de/termindetailseite/pelle-und-pinguine-3807

Ich freue mich schon sehr auf das Kinderliteratur-Festival – meine erste Lesung in Schleswig-Holstein! Und mal schauen, vielleicht lese ich sogar aus dem neuen 3. Band, der zwei Wochen später erscheint: „Pelle und Pinguine – Weihnachten in Gefahr". Aber das sollen die Kinder entscheiden.

Ich fürchte ja, für ein Weihnachtsbuch ist es im September noch etwas zu früh, und eigentlich würde ich gern aus dem 2. Band „Auch ein Eisbär geht zur Schule“ lesen: Mit dem ersten Tag von Pinguine am Nordpol – und mit der einbeinigen mumifizierten Ente (die natürlich etwas ganz anderes ist …).

Andererseits: Allzu weihnachtlich fängt der 3. Band nicht an, und auch vom Weihnachtsmann ist weit und breit noch nichts zu sehen – ja, Pelle und Pinguine wissen nicht einmal, dass es den gibt!

Und so heißt das erste Kapitel:

In dem noch niemand an Weihnachten denkt und ein Tumult den Nordpol erschüttert

Ein Tumult? Was für ein Tumult? Nun, zu dem kommen wir vielleicht am 7. September ... Ein Tumult, wie ihn der Nordpol noch nicht erlebt hat! Dabei fängt die Geschichte ein paar Seiten vorher ganz harmlos an:

Es war eine Zeit der Ruhe und des Friedens auf der kleinen Eisscholle am Nordpol, es war die Zeit vor Weihnachten. Und auch wenn hier niemand etwas wusste von dieser besonderen Zeit, so wurde doch überall emsig gebastelt und gewerkelt und gebaut, und gestritten wurde nur ganz, ganz wenig.

„Du Dussel, du hast doch keine Ahnung, wie ein Schneebär aussieht!“

„Selber Dussel! Das wird ja gar kein Schneebär, sondern ein Schneepinguin!“

„Das soll ein Schneepinguin werden? Ha, da lachen ja die Heringe!“

Und während Pelle und Pinguine sich weiter darüber zankten, wie ihr sensationelles Schneekunstwerk, das noch sehr an einen unförmigen Schneeklumpen erinnerte, einmal aussehen sollte, reparierte Mama Eisbär die Wand der Höhle, durch die Pelle und Pinguine gestern mit ihrem Surfbrett gekracht waren, und Papa Eisbär formte aus fest zusammengepresstem Schnee ein rätselhaftes Gebilde, von dem nur er selbst wusste, was es einmal werden sollte.

Tja, und dann ist da natürlich noch das Weise Walross, das auch nicht untätig ist und etwas baut, das noch Folgen haben wird ...

Wir sehen und hören uns in Lübeck bei den Bücherpiraten!

Band 2 der Pelle-und-Pinguine-Reihe ist erschienen – ja, es wird tatsächlich eine kleine Reihe! Schauen wir mal, wie weit sie uns führt (und wohin).

Die Geschichte schließt direkt an Band 1 an: Pinguine ist am Nordpol – und nun? Familie Eisbär hat Pinguine adoptiert, sie hat jetzt eine Mama, einen Papa und sogar einen Bruder. Aber gehört sie wirklich hierher? Wie ist es, an einem Ort zu leben, der einem auf den ersten Blick vertraut erscheint und doch so fremd ist? Was sie alles zu lernen hat! Kein Problem, meint Papa Eisbär: Ein richtiger Eisbär kann alles – sogar wenn er ein Pinguin ist! Na denn.

Ein Buch knallvoll mit einer überraschenden, wendungsreichen Geschichte – und mit Bildern, Bildern, Bildern. Bei gleicher Seitenzahl wie Band 1 haben Sabine Wilharm und ich noch ordentlich was draufgepackt: mehr Bilder und mehr Buchstaben – den Kampf gegen überflüssigen Weißraum haben wir gewonnen!

Viel Spaß beim Lesen, Vorlesen und Bilder anschauen!

Eine Leseprobe gibt es hier als PDF:
https://files.hanser.de/Files/Article/ARTK_LPR_9783446260542_0001.pdf

Auf Amazon findet man in der dortigen Leseprobe auch das recht informative Inhaltsverzeichnis – für die, die wissen wollen, was es in dem Buch alles nicht gibt: So gibt es leider keinen Hering mit Himbeersaft, es wird nicht von den schmatzenden Schnipp-Schnapp-Krabben erzählt, und Papa Eisbär singt definitiv kein Gutenmorgenliedchen für kleine Eisbären (nein, wirklich nicht). Alles andere aber kommt schon vor.

Wer sich eine schöne Auswahl von 24 (!) der Illustrationen aus dem Buch anschauen möchte, wird auf der Website von Sabine Wilharm fündig:
http://www.s-wilharm.de/z1_d/kinPeP2/pep2-U1.html

Schwer zu sagen, welches Bild mir am besten gefällt – vielleicht das, in dem Mama Eisbär erfährt, dass Papa Eisbär nie in der Schule war (man erkennt das Bild sofort …). Wobei Papa Eisbär ja gleich klarstellt: „Was heißt hier nie, das stimmt ja auch nicht, einmal habe ich es fast bis halb hin geschafft!“

Anschauen kann man sich auch die Pelle-und-Pinguine-Website, die der Verlag eingerichtet hat – mit dem Anwachsen der Reihe wird auch sie sicher wachsen:
 https://www.hanser-literaturverlage.de/themen/pelle-und-pinguine

 Am besten aber, man schaut einfach mal in das Buch hinein. Sollte es auch in der nächsten Bücherei geben. Und wenn nicht: Mund aufmachen!

Auch diesen Band gibt es als gekürzte Hörbuch-Fassung von Hörbuch Hamburg, gelesen von Felix von Manteuffel.

Und hier gibt’s eine Hörprobe:
https://www.hoerbuch-hamburg.de/hoerbuecher/callsen-auch-ein-eisbaer-geht-zur-schule-4561/

Eine Leseprobe gibt es hier als PDF:

https://files.hanser.de/hanser/docs/20170710_2177115721-54_978-3-446-25688-0-Leseprobe.pdf

Dazu hat der Hanser-Verlag noch ein paar schöne Fotos von einzelnen Seiten gemacht, hier in der Bildergalerie zu fnden:

https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/pelle-und-pinguine-kein-problem-sagt-papa-eisbaer/978-3-446-25688-0/

Hier die Szene, in der Papa Eisbär für einen verkleideten Pinguin gehalten wird:

Und hier die Ode an die Fische, meisterhaft vorgetragen vom Liebeskranken Lotsefanten:

Einen schönen ersten Eindruck von dem Buch bekommt man in diesem Video:
https://www.youtube.com/watch?v=95S49UXdlKk

Viele der tollen Bilder aus dem Buch hat die Illustratorin Sabine Wilharm auf ihrer Website online gestellt:
http://www.s-wilharm.de/z1_d/kinPeP/pep-U1.html

Viel Spaß!

Pelle und Pinguine gibt es als gekürzte Fassung auch als Hörbuch von Hörbuch Hamburg in Kooperation mit Radio hr2kultur, gelesen von Felix von Manteuffel.

Und hier gibt’s eine Hörprobe:
http://www.hoerbuch-hamburg.de/hoerbuecher/callsen-kein-problem-sagt-papa-eisbaer-4070/